Wechat-Icon-White

Perché l’icona bianca di WeChat ti mette in crisi Se sei italiano e vivi (o stai per venire) in Cina, probabilmente hai già visto quella icona: due bolle di chat bianche dentro un quadratino verde chiaro, o a volte una versione con pochi dettagli bianchi su fondo verde. Nei primi mesi ti fa sorridere: è il simbolo di WeChat (微信, Weixin), l’app che qui regola tutto, dal pagamento al taxi, dalle chat al certificato medico. Ma all’improvviso ti accorgi che quella piccola cosa grafica può essere fonte di fraintendimenti pratici: notifiche che non arrivano, autorizzazioni nascoste, pagamenti che non funzionano, o semplicemente non capire quali icone significano cosa. ...